| 标题 | 年份 | 期号 | 栏目 | 作者 |
|---|---|---|---|---|
| 日本的鼓气学校 | 1984 | 12 | 在国外 | 戴汉武 |
| 美国的泄气中心 | 1984 | 12 | 在国外 | |
| 大仲马和小仲马 | 1984 | 12 | 人物 | |
| 向自己挑战的人 | 1984 | 12 | 人物 | 弗吉尼亚·莫尔 |
| 韩默的风格 | 1984 | 12 | 人物 | 王敬之 |
| 令人难忘的唐吉诃德 | 1984 | 12 | 杂谈随感 | 塞缪尔·斯雷纳 |
| 送行 | 1984 | 12 | 文苑 | 麦克斯·伯尔比姆 |
| 经验之谈 | 1984 | 12 | 文苑 | 威廉·萨洛扬 |
| 我的四季 | 1984 | 12 | 文苑 | 张洁 |
| 警句 | 1984 | 12 | 文苑 | 席勒 |
| 一个臭词儿 | 1984 | 12 | 文苑 | 兰·波西列克 |
| 批评 | 1984 | 12 | 文苑 | 阿·阿杰伊什维里 |
| 诗海掇珠 | 1984 | 12 | 文苑 | 少光 |
| 我和我的大提琴 | 1985 | 1 | 意林 | C·威廉姆斯 |
| 怎样请教医生 | 1985 | 1 | 意林 | E.Brody |
| 你有几分克制能力 | 1985 | 1 | 测试 | |
| 微型探案选 | 1985 | 1 | 生活之友 | 朱丽娅·雷·皮金 |
| 第一位委托人 | 1985 | 1 | 幽默小品 | |
| 世界上最著名的演说 | 1985 | 1 | 幽默小品 | |
| 卷首语 | 1985 | 1 | 文苑 | |
| 论友谊 | 1985 | 1 | 语丝 | |
| 随笔 | 1985 | 1 | 语丝 | 芥川龙之芥 |
| 肯尼迪与赫鲁晓夫的维也纳会见 | 1985 | 1 | 文史园地 | 威廉·曼彻斯特 |
| 你的判断是否公正 | 1985 | 1 | 人生之旅 | |
| 神奇的圣诞节 | 1985 | 1 | 人生之旅 | 罗尔·特恩雷 |
| 名人轶事 | 1985 | 1 | 人生之旅 | |
| 劳苦功高的五胞胎爸爸 | 1985 | 1 | 生活之友 | |
| 言而有信 | 1985 | 1 | 生活之友 | |
| 纸短情长 | 1985 | 1 | 趣闻轶事 | |
| 重读一遍 | 1985 | 1 | 趣闻轶事 |