1986 年 › 第 9 期

对话

1986 年第 9 期 · 文苑 · 屠格涅夫
« 上一篇 下一篇 »
  无论是在少女峰上,或是在黑鹰峰上①,都不曾有过人类的足迹。   阿尔卑斯山的峰巅……连绵的峭壁……群山的最中央。   群山之上,是淡青色的、明亮的、哑然无声的天穹。凛冽而严峻的酷寒,坚硬的、闪烁着金色星点的雪;被狂风吹秃的、冰封的峭崖上,几块威严的巨石从雪被下耸出。   两个庞然大物,两个巨人,矗立在地平线的两旁:少女峰和黑鹰峰。   于是少女峰对邻居说:   ——有什么新鲜事好讲吗?你看得比我清楚。那儿下边有什么?   几千年过去,只是一刹那。于是黑鹰峰隆隆地回答:   ——密云正遮住大地……你等一会儿!   又过去几千年,只是一刹那。   ——喂,现在呢?——少女峰问道。   ——现在看见啦。那儿下边还是老样子:花花绿绿,琐琐碎碎的。能看见蓝晶晶的海洋,黑黝黝的森林,灰扑扑的一堆乱石块。近旁,一群小虫子还在那儿扭动,你知道,就是那些两条腿的,还不曾来玷污过你或我的东西。   ——人吗?   ——是的,人。   ——几千年过去,只是一刹那。   ——喂——现在呢?——少女峰问道。   小虫子看上去似乎是少些啦,——黑鹰峰隆隆地说,——下面变得清晰一些了;海洋缩小了;森林稀疏了。   又过去了几千年,只是一刹那。   你看见什么啦?——少女峰说。   ——在我们旁边,离我们很近的地方,好像打扫干净了,——黑鹰峰回答,——呶,那边,沿着那些河谷,还有些斑斑点点,有什么东西在蠕动。   ——现在呢?——少女峰问道。这期间又过去了几千年,只是一刹那。   ——现在好啦,——黑鹰峰回答,——到处都整齐干净了,全都是白色,不管你往哪儿瞧……到处都是我们的雪,一模一样的雪和冰。一切都停滞了。现在好啦,安静啦。   ——好的,——少女峰缓慢地低声呢喃。——不过咱俩也唠叨得够啦,老头儿。该打会儿瞌睡啦。   ——是的。   两座庞大的山峰睡着了;永远沉寂的大地上,青色的、明亮的天穹睡着了。   ①瑞士境内阿尔卑斯山的两个著名高峰。
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
人各不同如其面 意林 J.williams
信 意林 福斯特·弗柯洛
选择生活 意林 安德维新·怀特曼
家庭档案 意林 李明
把我的孩子抱在怀中 意林 席慕容
如此风韵 幽默小品
山地人 幽默小品
醉鬼和公牛 幽默小品
吝啬 幽默小品
善辩的司机 幽默小品
冤枉的犯人 幽默小品
最佳方案 幽默小品
别 文苑 吴奔星
傅雷的最后一夜 人生之旅 郁木
一个老报人的故事(外二篇) 人生之旅 F·奥斯勒
一点人情味 人生之旅 艾伯特·P·豪特
怕见阳光的人 人生之旅 沈晓亚
从虎牙下逃生 生活之友 安东尼·保尔
缪斯没有沉默 生活之友
名人的爱情公约 生活之友 毛建一
名人轶事 生活之友
一线万金 生活之友
夜莺与大提琴 艺术世界
十大风景名胜 点滴
军令如山 点滴
记忆·感情 点滴
海外奇谈 风情录
麻子一样的佛塔 风情录
最好不过的奖品 风情录
活的宝座 风情录
所谓幸福 风情录
最不成功的拯救行动 风情录
大约翰 风情录
法国饭店拾趣 风情录
当代科学十谜 知识窗 周立明
动物求爱 知识窗 A·Devoe
应召女郎的自述 在国外 斯塔兹·特克尔
电学天才斯泰因梅茨 人物 费罗依德·米勒
杂谈外交语言 杂谈随感 靳文
挤车的诀窍 杂谈随感 苏林
尊重“隐私权” 杂谈随感 盛祖宏
情的呢喃 杂谈随感
谈恋爱 杂谈随感 卡罗尔·丹比瑟
我喜爱这些消费品 杂谈随感 卡罗尔·丹比瑟
温柔的奖赏 文苑 君特·斯潘
母性 文苑 加藤武雄
对话 文苑 屠格涅夫
在水一方 文苑 琼瑶