1998 年 › 第 4 期

安妮心中的喜马拉雅

1998 年第 4 期 · 杂谈随感 · 贺勤
« 上一篇 下一篇 »
<PIC|p24.BMP>   我们的女儿安妮生长在美国。打从她出生起,为了避免她变成一只外黄内白的“香蕉”,我和我的先生可谓费尽心机。首先是我赋闲在家两年全天候照看她,其次是在家里营造了一个浓浓的中国氛围,墙上贴的是中国山水画,录音机里放的是中国儿歌,讲的是中国故事,交流的是中国语言,喂的是中国菜饭,连催眠曲也是我妈妈唱过的歌。为了双保险,到了该上幼儿园的年龄,我们甚至没送她上幼儿园,而是送到中国保姆家。4岁那年又带回中国去强化了一个夏天。功夫不负苦心人,5年的攻势下来,安妮在日常生活中运用中文得心应手,还不时有文绉绉的惊人之句冒出,我们沾沾自喜,陶醉于成功之中。   谁知好景不长,小妮子才上了半年的学前班,回到家讲起汉语来就力不从心,词不达意,情急之下,索性抛开汉语,一大串叽里咕噜的英语就像急风暴雨一样向我们劈头盖脸砸来,砸得我们灰头土脸。5年的心血瞬间就要付诸东流,这个事实很残酷,但必须得接受。想一想,一出家门她就被浸没在英语环境里,况且她要在这里受教育,英语是惟一的语言工具,学好英语,无可厚非。现在关键是要让她明白在她以后的学习生涯中,中文、英语应并驾齐驱。   机会来了,一天,在电梯上,碰上一对印度母女,双方互通姓名后,得知小女孩叫喜马拉雅,我当即赞美到:“好伟大的名字。”出得电梯,安妮马上说:“这不公平,你说那女孩的名字伟大,她的妈妈都没说我的名字伟大,再说,你为什么说她的名字伟大?”我听后,心里直感叹:真成小美国佬了,动不动就要讲公平。但还是耐心地向她解释,说她的名字伟大,是因为她与一座世界上著名的高山同名,这座山叫喜马拉雅,它有世界上最高的山峰,叫珠穆朗玛峰,有8848米高。回到家,又在地球仪上找出喜马拉雅山的位置给她看,她在上面摸了一会儿,然后抬头对我说:“你是对的,它确实最高。”   没想到,从此以后,这座万里之外的高山便深植在小安妮的心中了。在她的小脑瓜里,没有确切的地域概念,既然喜马拉雅山这么大,那么凡是中国的山统统都可以在它的怀抱之中。所以,一旦我们提到诸如黄山如何美妙,泰山如何壮观,以后回国去爬青城山等等,她就像条件反射一样,脱口问道:“是不是喜马拉雅?”每次都逗得我们开怀大笑。一位友人谈到他喜欢登山,她马上问人家有没有去过喜马拉雅,并认真地补充说,她是要去的,要去喜马拉雅滑雪、野营,听得我们耳朵都快起老茧了。不仅如此,她还非要我作出保证,下次回中国,一定要去喜马拉雅山。看到她那副认真痴迷的样子,我们也不再哼哼哈哈敷衍她,耐心地告诉她,喜马拉雅山因为太高,自然条件又很恶劣,不是一般人能上去的,更不是小孩子能去的。要登喜马拉雅山,必须要身体强健,而且要具备各方面的知识和技能,你现在要努力学习。讲到这里,我灵机一动,这可是让她学习了解中国文化的契机,我委婉地说:“要是你学会中文,懂得很多中国的知识,你去喜马拉雅山就更方便了,你愿意学中文吗?”喜马拉雅对她的诱惑太大了,她当即表态说:“好。”   从此开始了她的学中文生涯,心中有个喜马拉雅在召唤,虽觉枯燥也还能坚持。正巧后来一所中文学校开办,每周六去上课,风雨无阻。半年下来,收获颇丰,且喜欢上中文学校。当然功在老师,但也不能不说喜马拉雅依然是巨大的动力。我们希望安妮学中文的信念像喜马拉雅山一样坚固,也衷心希望有一天安妮能登上喜马拉雅山,实现她的梦想。
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
封面——农家 封面
艺术世界——冷冰川的黑白世界 艺术世界
艺术世界——国外摄影作品欣赏 艺术世界
艺术世界——名画欣赏 艺术世界
歌曲——拉萨谣 歌曲
永恒 卷首语 姚中才
狼行成双 文苑 邓一光
蓦然看到 文苑 许达然
清塘荷韵 文苑 季羡林
短章三则 文苑
1997年,朱棣文再造华人之光 人物 王勇
人品大于艺品 人物 梁秉堃
沈从文的情感世界 人物 孙立峰
大人们的谎言 杂谈随感 沙叶新
好人坏在哪里 杂谈随感 李敖
袋里有米,炉边有柴,还要什么 杂谈随感 中野孝次
苦难与天才 杂谈随感 梦萌
开你的大头会 杂谈随感 余光中
孝女绳 人世间 陈伟克 栖云
“下海”文人日记 人世间 任不寐
生命禁区的太阳花 青年一代 陈立军
一个北京姑娘的激情漫游 青年一代 沙琳
人生五计 人生之旅 章明
筑起的,不仅仅是一座大坝…… 人物 王慧敏
与生活息息相关的一组数据 社会之窗 王安
门缝里看婚姻 婚姻家庭 周晓枫
痛苦的游戏 婚姻家庭 罗小俊
安妮心中的喜马拉雅 杂谈随感 贺勤
网虫状态 数字化生存 杂谈随感 李少峰
沈从文初登讲坛 名人轶事
布什撕讲稿 名人轶事
人生如短跑 名人轶事
价值六亿美元的信念 经营之道 许沂光
成功,在于观念的转变 经营之道
世界杯如何“分蛋糕” 体育之窗 开元
’98世界杯预言 体育之窗 杜锐
我认识的鬼子兵 书摘 方军
李敖的“不亦快哉” 书摘 李敖
听话 漫画与幽默
如此搭配 漫画与幽默
醒酒的东西 漫画与幽默
敏感的现代人 漫画与幽默
屠夫的账 漫画与幽默
我也想知道 漫画与幽默
看电影 漫画与幽默
塞车 漫画与幽默
见过 漫画与幽默
病情 漫画与幽默
漫画 漫画与幽默
铁窗内的幽默 漫画与幽默
犹太格言 幽默小品 马文·托卡雅
电冰箱比男人更有用 幽默小品 凌子
拆弹惊魂 天南地北
新的数学题 天南地北
瑞典:没有酒吧、酒馆 天南地北
日本:果园出租苹果树 天南地北
华尔街:餐馆酒账随着股价变 天南地北
机器造“福”人间 点滴 阎琦
报刊拾零 点滴
怀想一个词 点滴 欣儿
《读者》200期光盘珍藏版介绍 编读往来
《读者》欢迎投稿 编读往来
彩虹 诗歌 休·麦克迪尔米德
白蝴蝶 诗歌 戴望舒
月亮城(节选) 诗歌 肯尼思·瑞克斯洛斯