1983 年 › 第 10 期

自由与克制

1983 年第 10 期 · 青年一代 · 约翰·罗斯金
« 上一篇 下一篇 »
  明智的法规和适当的克制,对于高尚的民族而言,虽说在某种程度上不免有点累赘,但它们毕竟不是束人手足的锁链而是护身的铠甲,是力量的体现。请记住,正是这种克制的必要性,如同劳动的必要性一样,值得人类崇高尊敬。   每天,你都可以听到无数蠢人高谈自由,就好象它是个无尚光荣的东西,其实远非如此。从总体上来讲,从广义上来讲,自由并不是什么值得炫耀的东西,它不过是低级的动物的一种属性而已。   任何人,伟人也罢,强者也罢,都不能象游鱼那般自由自在。人可以有所为,又必须有所不为,而鱼则可以为所欲为。集天下之王国于一体,其总面积也抵不上半个海大;纵使将世上所有的交通线路和运载工具都用上(现有的再添上将要发明出来的),也难比水中鱼凭鳍游来得方便。   你只要平心静气地想一想,就会发现,正是这种克制,而不是自由使得人类引以为荣;进而言之,即便低级动物也是如此。蝴蝶比蜜蜂自由得多,可人们却更赞赏蜜蜂,不就因为它善于遵从自己社会的某种规律吗?普天之下的自由与克制这两种抽象的东西,后者通常更显得光荣。   确实,关于这类事物以及其他类似之物,你决不可能单单从抽象中得出最后的结论。因为,对于自由与克制,倘若你高尚地加以选择,则二者都是好的;反之,二者都是坏的。然而,我要重申一下,在这两者之中,凡可显示高级动物的特性而又能改造低级动物的,还是有赖于克制。而且,上自天使的职责,下至昆虫的劳作,从星体的均衡到灰尘的引力,一切生物、事物的权力和荣耀,都归于其服从而不是自由。太阳是不自由的,枯叶却自由得很;人体的各部没有自由,整体却和谐,相反,如果各部有了自由,却势必导致整体的溃散。
« 上一篇 下一篇 »

本期目录

标题栏目作者
幽默的力量 意林 周士琳
孩子病了──要去医院吗? 意林
傍晚,当你轻轻推开门扉 意林 金马
散步之乐 意林
打呵欠 意林
怎样看待这些有关睡眠的忠告 意林 董军华
你有脚病吗? 意林 于淑琴
论狡猾 书摘 弗兰西斯·培根
语丝 语丝 张一凡 黄赐德 唐义
东陵大盗 文史园地 唐鲁孙
圆明园的兴衰 文史园地 程里尧
皇姑屯的爆炸声 文史园地 黄越
“艾罗补脑汁”的发迹 文史园地 弩飧
动物的超常爱好 动物世界 石雨
鹦鹉趣话 动物世界
生死存亡五分钟 生活之友 刘亚洲
中国的“鲁滨逊” 生活之友 卓东明
云南白药始末记 生活之友
梦中做诗 生活之友 钱歌川
鲁迅和谜 生活之友 未明
贝多芬与瀑布 生活之友 文德
大作曲家海顿的头颅 生活之友
三毛与乞丐 生活之友
一场误会 生活之友
再次敬赠 生活之友
喜宴与雅谑 生活之友
闲章不闲 生活之友 谢特生
“贵重”药 生活之友 邢捷
陆游落榜 生活之友 古钟
扑克牌里的人像 生活之友 集成
爱因斯坦教我欣赏音乐 艺术世界 杰罗姆·威德曼
歌唱演员是怎样分类的 艺术世界 曹红
高音C二三事 艺术世界 黄肃
和年轻音乐家的谈话 艺术世界
滑溜和攀登 趣闻轶事
一杯茶 趣闻轶事
无畏 趣闻轶事
自信 趣闻轶事
思考的力量 趣闻轶事
朋友和影子 趣闻轶事
谜语故事 点滴
溥仪及其弟妹们 点滴
“长衔冠军” 点滴
十国三大姓 点滴
扑克上的“花儿” 点滴 杨农
一道难题 点滴
设计中的世界最高摩天楼 风情录 和风
国中国 风情录
城 风情录
天南地北 风情录
我国面值最大的纸币 风情录
没有门牌的国家 风情录
最长的街道 风情录
选举 风情录
海龟通道 风情录
笑容强露 风情录
“的的喀喀”湖 风情录 闻知
世界最高的寺庙 风情录 闻知
马拉松风云 体育之窗
称谓种种 知识窗
人和沙眼的斗争 知识窗 张峨
太极八卦与现代科学 知识窗 智旭子
你知道吗? 知识窗
火车的语言 知识窗
回声 知识窗
大动物的小祖先 知识窗
约翰·贝克的最后比赛 青年一代
要事业,也要生活 青年一代 张红 粟宏刚
自由与克制 青年一代 约翰·罗斯金
在逃的纳粹罪犯 在国外
寻找希特勒的牙医 在国外 叶连娜·勒热夫斯卡娅
国际飞地 在国外 李原
神像、国旗 在国外
什瓦兹教授的测验题 在国外
列宁弈棋 人物
华罗庚传奇 人物 梁羽生
黎氏八兄弟 人物 康咏秋
溥杰的故事 人物 石肖岩
徐老的“诗教” 人物 冯资荣
“我是中国人!” 人物 吉瑞芝
等 文苑 S.巴斯托
狗熊柯拉 文苑
古陵曲 文苑 禾子
日新月异的人们 文苑 黄旦璇
在生活面前 文苑 高尔基
母亲的帐单 文苑